Le journal des ateliers de français du Centre Social du Roussillonnais
Tout beau, tout nouveau voici le journal qui deviendra vite votre lecture préférée !
Nous apprenons le français au centre social et nous vous offrons ce P’tit Papier afin de vous donner des infos, vous faire découvrir nos pays et nos histoires de vie loin d’ici.
- Le saviez-vous ?
- Poème
- Tradition printanière – Holi
- Ma langue
- En lutte
- À voir !
- À écouter !
- Attention aux cadeaux que vous offrez en Chine !
- À lire !
- Le saviez-vous ?
Le saviez-vous ?
Dans les sociétés traditionnelles en Afrique, les femmes occupaient des postes de pouvoir. Mais l’arrivée des colons a marqué un coup d’arrêt à leur émancipation sur le continent. Des sociétés matriarcales ou matrilinéaires (dans lesquelles la transmission par héritage de la propriété, des noms de famille, et des titres relève du lignage de la mère) étaient importantes sur le continent avant la traite négrière et le colonialisme. Mais ces sociétés n’ont pas survécu à la rigidité imposée par le colon – imposant sa religion, armé d’un fusil et d’une idée très précise et restreinte des relations hommes-femmes. Il suffit de survoler la littérature spécialisée pour comprendre que, sur les territoires qui correspondent aujourd’hui au Cameroun ou à la Sierra Leone, les femmes étaient chefs de leurs clans et villages.
Poème
Personne ne quitte sa maison
A moins d’habiter dans la gueule d’un requin.
Tu ne quittes ta maison
Que quand ta maison ne te permet plus de rester.
Tu n’y avais jamais pensé
Jusqu’à sentir les menaces brûlantes de la lame contre ton cou.
Il faut que tu comprennes que personne ne pousse ses enfants dans un bateau
À moins que la mer te semble plus sûre que la terre.
Personne ne brûle ses paumes suspendu à un train accroché sous un wagon
Personne ne passe des jours et des nuits dans le ventre d’un camion
Personne ne rampe sous des barrières
Personne ne veut être battu ni recevoir de la pitié.
Personne ne choisit les camps de réfugiés
Mis les feuilles à nu qui laissent ton corps brisé
Personne ne peut le supporter
Personne ne peut digérer ça
Je veux rentrer à la maison
Mais ma maison est la gueule d’un requin
Ma maison est le canon d’un fusil
Et personne ne voudrait quitter sa maison à moins d’en être chassé jusqu’au rivage
À moins que ta propre maison te dise : « Cours plus vite, rampe dans le désert, patauge dans les océans, mendie, oublie ta fierté, ta survie importe plus que tout. »
Je ne sais pas ce que je suis devenue ici, mais je sais que n’importe où vaut mieux que là-bas.
Tradition printanière – Holi
Holi – dans le nord de l’Inde
Sans aucun doute l’un des festivals les plus colorés du monde, Holi est célébré par les hindous du nord de l’Inde. Lors de ce festival, les participants se jettent de la poudre colorée, rendant ainsi hommage aux nombreuses teintes de la saison printanière et aux récits de la mythologie hindoue.
Ce festival, qui dure habituellement un jour et une nuit, est une célébration colorée à la gloire de la fin de l’hiver et de la naissance de la saison printanière.
Ma langue
L’alphabet arménien est un des plus anciens alphabets encore utilisés aujourd’hui. Il a été inventé en 405.
Comme de nombreux autres alphabets il s’écrit de gauche à droite. Il comporte 38 lettres : 32 consonnes et 6 voyelles.
C’est un alphabet très précis phonétiquement : chaque lettre a un usage unique. L’arménien est une langue certes très ancienne, mais encore bel et bien vivante et parlée aujourd’hui par au moins 6 millions de locuteurs.
Voilà comment se dit et s’écrit « Bonjour » en arménien :
Բարև (Barev)
En lutte
La lutte des Kurdes en Syrie s’est fait connaître du grand public en 2015, lors de la bataille de Kobanê, où la résistance acharnée des YPG (Unités de Protection du Peuple) et YPJ (unités de protection de la femme) contre Daesh a suscité un soutien mondial. Pour autant, la couverture médiatique a largement passé sous silence auprès du grand public l’objet de cette résistance : un projet politique basé sur le confédéralisme démocratique, avec pour piliers la démocratie directe, l’émancipation des femmes, l’écologie, et l’inclusion de toutes les composantes ethniques et religieuses de la société.
À voir !
« Moi, capitaine » film de Matteo Garrone sorti en 2023. L’histoire vraie d’un Guinéen de 15 ans emprisonné en Sicile pour avoir été forcé à conduire un bateau conduisant des migrants depuis la Libye.
À écouter !
Musique rap Chili : Ana Tijoux. Dans toute l’Amérique du Sud, Ana Tijoux est la porte-parole des combats contre la discrimination à l’égard des femmes et l’autoritarisme sous toutes ses formes.
Attention aux cadeaux que vous offrez en Chine !
En Chine certains objets ou cadeaux sont traditionnellement associés à la mort, et réservés aux enterrements, parmi lesquels : les fleurs (elles sont associées au deuil), les mouchoirs (pour pleurer), les montres (qui symbolisent le temps qui passe).
À lire !
BD graphique : « Kobanê calling » Auteur Zerocalcare Éditions Cambourakis. Envoyé par un journal italien aux confins de la Syrie, l’auteur rencontre l’armée des femmes kurdes, en lutte contre l’avancée du groupe État Islamique. Son reportage s’efforce de transcrire la complexité et les contradictions de cette guerre.
Le saviez-vous ?
Près de 9 personnes réfugiées sur 10 sont accueillies dans des pays en voie de développement.
Les personnes qui fuient leur pays cherchent le plus souvent asile dans un pays voisin : les Syrien(ne)s en Turquie et au Liban, les Afghan(ne)s au Pakistan et en Iran, les Soudanai(se)s et les Somalien(ne)s en Éthiopie, etc. Ainsi en 2020, 86% des personnes réfugiées sont accueillies dans un pays à bas revenu (UNHCR. TENDANCES MONDIALES, APERÇU STATISTIQUE, 2021).
Rédactrices et rédacteurs :
Centre social du Roussillonnais, 16 avenue Jean Jaurès 38150 Roussillon